Եթե փնտրում եք Arial Armenian տառատեսակը ներբեռնելու համար, ամենայն հավանականությամբ ունեք հայերեն փաստաթուղթ, որը ընթեռնելի տեքստի փոխարեն ցույց է տալիս պատահական նշանների շարք՝ մոտավորապես гۻñ»Ý ï»ùëï, և Word-ում տեսել եք, որ տառատեսակը կոչվում է Arial Armenian, Arial AM կամ Arial LatArm։ Ու գնացել եք փնտրելու այն։
Կամ էլ տարիներ շարունակ գրել եք այդ տառատեսակով KDWin-ով և ներբեռնում եք սովորության ուժով։
Սա 1990-ականների տառատեսակ է, որը հայերեն տառերը գծում է այլ նիշերի համար նախատեսված տեղերում։ Դրանով գրված ամեն ինչ փչանում է հենց ձեր համակարգիչը լքելու պահին։ Այսօր կան իսկական հայերեն տառատեսակներ, և դրանք անվճար են։
Փոխարենը փոխարկեք ձեր տեքստը կամ փաստաթուղթը ժամանակակից հայերենի։ Դա տևում է վայրկյաններ, և արդյունքը բացվում է ցանկացած համակարգչում, ցանկացած հեռախոսում և ցանկացած կայքում։
Եթե ունեք հին փաստաթուղթ, տառատեսակն ընդհանրապես պետք չէ։ Դրա ներսի տեքստը կարելի է վերականգնել, և դա տևում է մոտ մեկ րոպե։ Եթե տառատեսակը այնուամենայնիվ պետք է, այն էջի ներքևում է։
Ուղղեք Arial Armenian փաստաթուղթը մեր անվճար փոխարկիչով
Մեր ArmSCII-ից Յունիկոդ փոխարկիչը վերագրում է տառերը և մնացած ամեն ինչին չի դիպչում։ Այն աշխատում է ձեր դիտարկիչում, ֆայլը երբեք ոչ մի տեղ չի վերբեռնվում, և մենք այն չենք տեսնում, ուստի ամեն ինչ լիովին գաղտնի է։
- Բացեք փոխարկիչը։
- Ավելացրեք ձեր .docx կամ .xlsx ֆայլը էջին, կամ տեղադրեք տեքստը դաշտում։
- Ֆայլի հին տառատեսակները ցուցակվում են՝ յուրաքանչյուրի փոխարինողով։ Թողեք Arian AMU-ն կամ ընտրեք GHEA Grapalat կամ Arial։
- Սեղմեք փոխարկել, ապա ներբեռնեք ֆայլը։
Ձևավորումը, նկարներն ու աղյուսակները մնում են անփոփոխ, քանի որ փոխվում են միայն տառերը։ Վերադառնում է իսկական հայերեն տեքստ՝ որով կարող եք որոնել, ուղղագրություն ստուգել, տեղադրել նամակում և կարդալ հեռախոսում։
Եթե ձեր ֆայլը այդ ժամանակների .doc կամ .xls է, նախ բացեք այն Word-ում կամ Excel-ում, պահպանեք որպես .docx կամ .xlsx, ապա փոխարկեք։
Ինչ է Arial Armenian-ը
Սա Arial-ի հայերեն տարբերակը չէ՝ պատրաստված Arial-ի իրավատիրոջ կողմից։ Սա 1990-ականների առանձին տառատեսակների ընտանիք է, որը վերցրել է լատինական տառատեսակ և նրա տառերը փոխարինել հայերենով։
Ամբողջ պատմությունը սա է։ Սովորական տառատեսակում Ա տառը գտնվում է Ա-ի համար նախատեսված տեղում։ Arial Armenian-ում Ա-ն գծված է այն տեղում, որը համակարգիչը համարում է բոլորովին այլ նիշ։
Նույն հնարքը հանդիպում է բազմաթիվ անուններով՝ Arial Arm, Arial AM, Arial LatArm, Times Armenian, Sylfaen Arm և տասնյակ ուրիշներ։ Սա նաև այն դասավորությունն է, որով KDWin-ը գրում էր «Armenian Phonetic» ռեժիմում, դրա համար էլ այդ տարիների այդքան փաստաթուղթ կրում է այն։
Ինչու է տեքստը փչացած
Երբ այս տառատեսակներից մեկով հայերեն եք գրում, համակարգիչը հայերեն չի պահում։ Այն պահում է բայթեր, որոնք երևում են հայերեն միայն այնքան ժամանակ, քանի դեռ կիրառված է հենց այդ տառատեսակը։ Փոխեք տառատեսակը, բացեք ֆայլն այլ տեղ կամ տեղադրեք տեքստը որևէ տեղ, և քողը ընկնում է։
Դա նշանակում է, որ ուրիշ ոչ ոք չի կարող կարդալ փաստաթուղթը՝ առանց նույն տառատեսակը տեղադրելու, որոնումը դրա ներսում ոչինչ չի գտնում, ուղղագրության ստուգիչը տեսնում է անհեթեթություն, պատճենելն ու տեղադրելը տալիս են աղբ, իսկ հեռախոսը ընդհանրապես ոչինչ չի ցույց տալիս։ Կայքերը նույնպես չեն կարող օգտագործել այդ տեքստը, քանի որ որոնման համակարգերը ինդեքսավորում են ներքևի նիշերը, որոնք հայերեն բառեր չեն։
Հասկանալու համար, թե որ դեպքի հետ գործ ունեք, հայերեն տեքստը փոխեք Յունիկոդ տառատեսակի՝ օրինակ Arial կամ Arian AMU․
| Ինչ եք տեսնում տառատեսակը փոխելուց հետո | Ինչ է դա նշանակում |
|---|---|
Հայերեն տեքստ | Արդեն Յունիկոդ է։ Ուղղելու բան չկա։ |
гۻñ»Ý ï»ùëï | Հին կոդավորումն է։ Փոխարկիչը լուծում է դա։ |
Սովորական լատինական տառեր, որոնք ոչինչ չեն նշանակում՝ մոտավորապես Hwj;r;u tolun | Տառատեսակ, որը հայերենը դրել է լատինական ստեղների վրա։ Ավելի դժվար է ուղղել։ |
□□□□□□□ □□□□□ | Տեքստը կարգին է, ձեր տառատեսակը հայերեն տառեր չունի։ Ընտրեք ուրիշը։ |
Arial Armenian-ի ժամանակակից այլընտրանքները
Կաշխատի ցանկացած Յունիկոդ հայերեն տառատեսակ, և այս կայքը լի է դրանցով։ Եթե ուզում եք հենց այն պարզ, չեզոք տեսքը, որի պատճառով Arial Armenian-ը տարածված էր գրասենյակներում, ամենամոտներն են․
- Arian AMU — ամենամոտ ուղիղ փոխարինողը, որն արդեն տեղադրված է Հայաստանի համակարգիչների մեծ մասում։
- GHEA Grapalat — Հայաստանի կառավարության պաշտոնական տառատեսակը, ստեղծված փաստաթղթերի համար։
- Arial — այն, ինչ կա ամեն Windows-ի վրա։ Ժամանակակից Arial-ն ունի հայերեն, ուստի այն պարզ տեսքը, որի համար մարդիկ վերցնում էին Arial Armenian-ը, արդեն տեղադրված է ձեր ֆայլն ստացողի համակարգչում։
Տեղադրեք դրանցից մեկը Windows-ի ուղեցույցով կամ Mac-ի ուղեցույցով, փաստաթուղթը դրեք այդ տառատեսակի վրա, և վերևում նշված ամեն ինչ նորից կաշխատի։
Եթե այն դեռ պետք է
Փաստաթուղթ կարդալը այս տառատեսակը տեղադրելու պատճառ չէ։ Փոխարկումը վայրկյաններ է տևում, և դրանից հետո ֆայլը բացվում է ամենուր։
Եթե որևէ այլ պատճառով այն դեռ պետք է, ներբեռնման հղումները ներքևում են։
Ներբեռնում
Ոչ մի ֆայլ Arial-ի լիցենզավորված տարբերակ չէ և մերը չէ։ Arial-ը պատկանում է Monotype-ին, իսկ այս տառատեսակները կրում են անունը՝ առանց նրանց կողմից ստեղծված կամ լիցենզավորված լինելու, ինչը արժե իմանալ մինչ դրանք կոմերցիոն աշխատանքում օգտագործելը։ Դրանք այստեղ են, որպեսզի մարդիկ կարողանան կարդալ իրենց իսկ հին փաստաթղթերը, և ոչ թե որպես խորհուրդ։
